'Hop!'-koffer

Koffer die vanzelf achter je aanrijdt via een draadloze verbinding met je smartphone. Dus met deze 'Hop!'- koffer hoef je niet meer te sjouwen, trekken of duwen met bagage. Als de koffer tegen een onverwachte hindernis botst, wordt het bluetoothsignaal verbroken. Dan gaat de koffer automatisch op slot en stuurt een waarschuwing naar de telefoon van zijn eigenaar.

Van merknaam naar werkwoord

De juiste schrijfwijze van het woord is 'Hop'-koffer. Hop komt namelijk niet van het Nederlandse werkwoord hoppen maar het is een merknaam: de Spaanse ontwerper Rodrigo Garcia Gonzalez noemde zijn uitvinding oorspronkelijk Hop! Suitcase. In de Nederlandse vertaling zal waarschijnlijk de verwijzing naar de merknaam uiteindelijk vervagen, waardoor de spelling verandert in hopkoffer. Het is dan een soortnaam geworden voor een koffer die achter je aan hopt.

Bronnen:

39/2012